Rénovation d’une station de pompage pour eaux usées Steenbergen (NL)
La station de pompage pour eaux usées de Steenbergen est la troisième de 32 stations similaires que l’association Croonwolter&dros Servicis rénove dans la province néerlandaise du Brabant. Un revêtement anti-usure protège le béton de façon optimale contre le flux des eaux usées.
Le service d’utilité publique Waterschap Brabantse Delta gère quelque 80 stations de pompage pour eaux usées dans la partie occidentale du Brabant néerlandais. La station de Steenbergen refoule les eaux usées provenant de Steenbergen et de la station De Heen située en amont en direction de la station d’Oud-Gastel, située en aval, avec un débit de 960 m³ par heure. «A cause de l’absence d’une couche de protection adéquate, le béton était en mauvais état», explique Rob van den Berg. Selon l’exécutant principal de Servicis B.V. qui, au sein du groupe néerlandais TBI, est en charge des travaux de rénovation, l’armature du béton était déjà visible en plusieurs endroits.
Coating pour stations de pompage et égouts
En collaboration avec Grouttech, Servicis a choisi un nouveau coating de qualité supérieure pour une protection durable des éléments en béton de cette architecture hydraulique: le SW Protect M. «Nous voulions un produit pour espaces humides/mouillés que nous puissions appliquer rapidement et sans trop de couches intermédiaires.» Un essai effectué dans une autre station de pompage a démontré de façon indiscutable que cette masse à enduire époxyde aux propriétés réactives à l’eau était le bon choix.
Réparations manuelles
Après avoir installé une pompe provisoire pour pouvoir mettre hors service le système de pompage existant, Servicis a entamé la rénovation du puits. Le béton endommagé fut enlevé et l’armature en acier nettoyée sous haute pression. Dès que le taux d’acidité correct fut vérifié à l’aide de mesures pH, on appliqua un primer (SW Protect P) sur les parois et les plafonds dans le but de renforcer le substrat. Les dégâts plus étendus furent traités - avant l’application du primer - au mortier de réparation (SpeedRep), après quoi l’ensemble des surfaces (quelque 100 m²) reçut deux couches successives de SW Protect M.
Protection adéquate du béton
Rob van den Berg est très satisfait du projet. «Nous avons respecté le planning et envisageons d’employer de même le SW Protect M dans les autres stations de pompage. Ce coating offre une protection adéquate, bien qu’il faille s’habituer à l’application de l’enduit assez épais. Il est plus aisé de le projeter, nous y avons pensé, mais, dans des espaces confinés, ceci impose des mesures de protection individuelle supplémentaires. Les 29 autres stations de pompage seront également protégées à l’aide du SW Protect M.»
Date de réception : novembre 2017